Friday, August 28, 2009

ways to help τρόποι με τους οποίους μπορείτε να βοηθήσετε

A magpie came and sat on the electricity wire outside my window this morning and insistently cawed at me for a while, I was reading articles about the fire on the internet- was she scolding me for procastrinating? :-)

So, in response to her not so gentle nudging, here is a list of a few ways you can contribute to this effort.

-Donate arts or crafts. All donations are welcome even small steps can take you a long way.
-Follow the blog 'Attika SOS'
-Forward the blog link to any friends, family or colleagues that you feel may be interested in this project (but please only send the link to those you believe will want to see it)
-Write a post on your blog informing your readers about this project (never under estimate the word of mouth or power of the metaphorical pen)
-Write suggestions or messages of support on 'Attica SOS'
-Post the link to your myspace, facebook, twitter, bebo or other networking site homepage

waiting for the rain....
the image is children on a hike at the site where the fire started. the picture was taken two years ago. I still haven't summoned the courage to visit the area. they are on the top of the world.

Η εικόνα είναι από βόλτα στο Μαύρο Βουνό Γραμματικού το Σεπτέμβριο του 2007. Στην κορυφή του κόσμου.

ήρθε μία κίσσα στο παράθυρό μου το πρωί κι έκρωζε- μήπως μου την 'έλεγε' επειδή χάζευα στο ιντερνετ διαβάζοντας άρθρα για την πυρκαγιά;

Μετά την όχι και τόσο ευγενική της παρότρυνση, δημοσιεύω μία λίστα με μερικούς εύκολους τρόπους με τους οποίους μπορείτε να συμμετάσχετε σε αυτήν την προσπάθεια

-Μπορείτε να μας στείλετε έργα σας. Δεν είναι απαραίτητο να είναι "σπουδαία", κάθε κίνηση μετράει. Κάνεις μεγάλα ταξίδια ακόμη και με μικρά βήματα.

-Γ'ινετε μέλη του ιστολογίου attikasos με το follow blog

-Προωθήστε το σύνδεσμο για αυτό το ιστολόγιο σε φίλους, γνωστούς, συναδέλφους κλπ οι οποίοι γνωρίζετε ότι ενδιαφέρονται

-Γράψτε στο δικό σας μπλογκ για αυτήν την προσπάθεια- στόμα με στόμα μπορεί να γίνει ευρύτερα γνωστή η κίνηση αυτή

-στηρίξτε μας με προτάσεις και σχόλια στο ιστολόγιο

-Μπορείτε να αναρτήσετε το σύνδεσμο για το attikasos στο facebook, twitter ή σε όποιο δίκτυο ανήκετε.

περιμένοντας τα πρωτοβρόχια..

Thursday, August 27, 2009

timelines, deadlines, plans τα περιθώρια του χρόνου

planting season here starts around the end of February, so the deadline for the arrival of works has been set at the end of November. The main fundraising event is being programmed for the middle of December, around Christmas. This timeline will give us time to prepare and promote each event effectively.
But also I see this action as having depth in time- I'm hoping that it will not be a one- off event that ends when it is over. Firstly, all works that are sent for this purpose will be sold, they will find homes with people who support the cause, even if they are not sold during the main event. Also, the plants, after they have been put in the earth will need care- this is a first rate chance to involve children in the action, teaching them in a practical way, hands- on, without guilt producing sermons that respect for life is respect for ourselves. these are the real seeds we are hoping to plant: seeds of awareness in the consciousness of future generations.

Το χρονοδιάγραμμα της πρωτοβουλίας για την αναδάσωση έχει, αυτή τη στιγμή ως εξής: προθεσμία για την υποβολή των έργων ορίζεται το τέλος του Νοεμβρίου, ώστε να προετοιμαστεί εγκαίρως η κεντρική εκδήλωση κατά τα μέσα Δεκεμβρίου. Η δραστηριότητα όμως δεν ολοκληρώνεται μόλις περάσει η εκδήλωση. Κατ' αρχήν θα φροντίσουμε ώστε όλα τα έργα που θα μας αποσταλούν να επιτελέσουν τον σκοπό τους, να βρούν δηλαδή όλα αγοραστές. Ακόμη, τα φυτά μετά τη φύτευση θα έχουν ανάγκη από φροντίδα. Είναι μία πρώτης τάξης ευκαιρία να εμπλέξουμε τα παιδιά στη δράση αυτή, διδάσκοντάς τα με έναν τρόπο πρακτικό, βιωματικό και χωρίς κυρήγματα και ενοχές ότι ο σεβασμός για τη ζωή είναι σεβασμός για τον εαυτό μας. Αυτοί είναι οι σπόροι που πραγματικά θέλουμε να σπείρουμε: σπόροι επίγνωσης στις συνειδήσεις του μέλλοντος.

Δράση για την αναδάσωση action for reforestation

The wildfire that has swept over the land northeast of Athens, Greece, raging from Friday 21st August until Monday 24 devastated forests and homes, burning more than 23500 hectares. This blog, published in English and Greek shall be the meeting point for all that are interested in the project ART FOR TREES, a call for the donation of works of art to be sold at an exhibiton to raise funds for the reforestation of the area.
the idea was sparked by the passionate response of jasmine of natureswhispers to the news of the fire.

the organisation that will be hosting the event is the Folklore museum of Varnavas who are situated in the area and have a long history of actions for the environment and the community, including clearing of rubbish and dry plant matter in the forest by volunteers. planting of more than 3000 native trees in the past three years and many environmental educational programmes for schoolchildren. I will be posting more about the museum and the event later.
I will also be posting photographs of the works as they arrive, press releases, and when the time comes videos and photos of the events. Also I will post about the area, the wildlife, environment and plants and its importance for the city of Athens.

in the sidebar to the right you will find the posting address and contact information-
thank you all for your interest!
below is the first press release- call for help sent out today to the national media


Μετά την τελευταία ολοκληρωτική καταστροφή του μοναδικού πνεύμονα πρασίνου της Αθήνας στη Βορειοανατολική Αττική το Ιστορικό Λαογραφικό Μουσείο και το Μουσείο Ψωμιού Βαρνάβα παίρνουν την πρωτοβουλία να κάνουν έκκληση στους ήδη ευαισθητοποιημένους καλλιτέχνες της Ελλάδας και του εξωτερικού να βοηθήσουν έμπρακτα στην αποκατάσταση του περιβάλλοντος.

Όλοι τους καλούνται να προσφέρουν δωρεάν έργα για την παραπάνω προσπάθεια. Ήδη έχουν εκδηλώσει ενδιαφέρον πολλοί καλλιτέχνες, και έχουν σταλεί έργα από τη Μεγάλη Βρετανία, την Ολλανδία και τις ΗΠΑ.

Τα έργα θα συγκεντρωθούν έως το Νοέμβριο του 2009, ενώ το Δεκέμβρη της ίδιας χρονιάς θα πραγματοποιηθεί έκθεση στους χώρους των δύο μουσείων. Τα έσοδα από τις πωλήσεις των έργων θα διατεθούν αποκλειστικά για αναδάσωση με τη βοήθεια επιστημόνων σε συγκεκριμένο χώρο που αυτοί θα καθορίσουν.

Ήδη τα τρία τελευταία χρόνια μέρος των εκπαιδευτικών προγραμμάτων των δύο μουσείων αφορούν την περιβαλλοντική αγωγή και την ευαισθητοποίηση των μαθητών του Νομού Αττικής, ενώ ταυτόχρονα έχουν διατεθεί δωρεάν στους πολίτες περισσότερα από 3000 δέντρα και φυτά. Ακόμη, το δίκτυο εθελοντών των δύο μουσείων από τη δημιουργία του ως σήμερα έχει καθαρίσει ρέματα και ακτές της Αττικής.

Τα έργα στέλνονται στη διεύθυνση: ΤΘ66, Μαραθώνας 19007, Αττική, υπ όψιν κας. Μ. Μαράτου. Θα πρέπει να συνοδεύονται με τα πλήρη στοιχεία του δημιουργού τους και όσες πληροφορίες επιθυμούν να γνωστοποιούνται κατά την προβολή των έργων.

Για την ενημέρωση του κοινού και όσων ενδιαφέρονται μπορείτε να πάρετε πληροφορίες στις ιστοσελίδες ,