Saturday, September 19, 2009

more support κι άλλη υποστήριξη

The Centre for the study and dissemination of myths and folktales is now supporting art for trees, offering numbered posters of past festivals and other collectibles for the auction. Also, they are organising a storytelling event with many storytellers to help support the cause.
The Centre organises the storytelling festival on Kea island the past 7 years, they founded the School for the art of storytelling, in Athens. The Centre implements European programs, substantiates European educational programs, and is a part of a European as well as international network of institutions dedicated to the sudy and promotion of oral traditions and storytelling.
you can see how active they are on the site

Το Κέντρο Μελέτης και Διάδοσης Μύθων και Παραμυθιών συμμετέχοντας ενεργά στις εκδηλώσεις ευαισθητοποίησης του κόσμου για την αποκατάσταση του περιβάλλοντος προσφέρει αριθμημένες συλλεκτικές αφίσες της Γιορτής Παραμυθιών αλλά και άλλα συλλεκτικά αντικείμενα με στόχο τα έσοδα να διατεθούν για την αναδάσωση.
Επίσης καλεί όποιον Έλληνα ή Ξένο Αφηγητή θέλει να συμμετάσχει με αφηγήσεις στις εκδηλώσεις που θα οργανωθούν να εκδηλώσει το ενδιαφέρον του στο e-mail:

Friday, September 18, 2009

arrivals and support αφίξεις και υποστήριξη

we've had our first arrivals ήρθαν τα πρώτα αντικείμενα

a handmade bag, with stalks of rosebushes to be put in water to make roots, thank you tita, a majestic eagle photographic collage, from velvetwoods, many thanks, and a handcrafted wooden pipe by Ilmi (in the top picture)

ένα τσαντάκι από την Τίτα, από την Πορτογαλία, μαζί με τριανταφυλλιές που έχουν ήδη μπει στο νερό να ριζώσουν, ένας επιβλητικός αετός, φωτοκολαζ από την Αυστραλία, το velvetwoods, και μία ξύλινη πίπα, του Ιλμί. Σας ευχαριστούμε.

my inbox is filling with messages of support and posting, there will be more arrivals in the following days. Please keep in mind that post here is very slow.

Έχω λάβει πολλά μηνύματα στο ηλεκτρονικό ταχυδρομείο με προσφορές για βοήθεια και ειδοποιήσεις για την αποστολή έργων, θα φτάσουν κιάλλα πακέτα σε μερικές μέρες. Παρακαλώ να λάβετε υπόψη ότι το ταχυδρομείο εδώ είναι αρκετά αργό.

Θα ήθελα επίσης να καλοσωρίσω όσους παρακολουθούν αυτό το ιστολόγιο. Όλα μαζί, τα έργα, οι προσφορές, τα μηνύματα υποστήριξης, η παρουσία εδώ τόσων ανθρώπων συνθέτουν ένα μεγαλύτερο μήνυμα: ότι παντού, σε κάθε γωνιά τηε γης υπάρχουν άνθρωποι που νοιάζονται για το περιβάλλον και το μέλλον του πλανήτη, άνθρωποι που την έγνοια τους αυτή την κάνουν πράξη. Κάθε χειρονομία, μικρή ή μεγάλη, έχει αποτέλεσμα και ενεργεί στον κόσμο μας, και όλες μαζί συσσωρεύονται και μπορούν να έχουν σπουδαία αποτελέσματα.

I wish to welcome all those of you who have become followers of this blog. All together, the messages, the works, the offers of help, the presence here of people make together a larger message: that everywhere, in every corner of the earth there are people who care about the environment and the future of this planet. People who turn their thoughts into actions. Each gesture, large or small has a consequence and changes the world. All actions, all gestures together add up and make a difference.

Friday, September 4, 2009

response ανταποκριση

The days are passing and response to the call for aid is growing. we already have offers of works from artists and craftspeople from all over the world. I am posting links to blogs and other sites on the net that have posted about this endeavor on the sidebar to the right. If I am missing a post, please send me the link and I will put it up.
the local press has published the press release, on a national level the fire is old news, already. I will send a new press release next week.
There will be a new post on this blog at least every Friday, and I will post pictures of works as they arrive.
I'd like to thank everyone for your support: visitors to this blog, followers welcome! Also for those who send suggestions and comments in any form, by mail or in comments, thank you, they are very much appreciated.

Περνούν οι μέρες και η ανταπόκριση στο κάλεσμα όλο και μεγαλώνει. Έχουμε ήδη αρκετές προσφορές έργων από καλλιτέχνες και "χειροτέχνες" από όλον τον κόσμο. Στα δεξια ανεβάζω συνδέσμους σε ιστολόγια και ιστοτόπους που έχουν αναρτήσει σχετικές δημοσιεύσεις. Οπωσδήποτε δεν μπορώ να τα παρακολουθώ όλα, άμα δείτε κάτι σχετικό παρακαλώ να μου στείλετε το σύνδεσμο και θα τον δημοσιεύσω.
Θα αναρτώ νέα για αυτήν την προσπάθεια κάθε Παρασκευή, και να αναρτώ φωτογραφίες των έργων μόλις φτάνουν στα χέρια μου.
Ο τοπικός τύπος έχει ήδη δημοσιεύσει το πρώτο δελτίο τύπου που στείλαμε, θα ξανασταλεί νέο δελτίο τύπου σε λίγες μέρες.
Ευχαριστώ όλους τους επισκέπτες και όσους παρακολουθούν αυτό το ιστολόγιο για την υποστήριξή σας. Ιδιαίτερα βοηθητικά είναι τα σχόλια και οι προτάσεις που λαμβάνω, τόσο στο προσωπικό μου μέηλ, όσο και στα σχόλια των ιστολογίων.