Friday, September 18, 2009

arrivals and support αφίξεις και υποστήριξη

we've had our first arrivals ήρθαν τα πρώτα αντικείμενα

a handmade bag, with stalks of rosebushes to be put in water to make roots, thank you tita, a majestic eagle photographic collage, from velvetwoods, many thanks, and a handcrafted wooden pipe by Ilmi (in the top picture)

ένα τσαντάκι από την Τίτα, από την Πορτογαλία, μαζί με τριανταφυλλιές που έχουν ήδη μπει στο νερό να ριζώσουν, ένας επιβλητικός αετός, φωτοκολαζ από την Αυστραλία, το velvetwoods, και μία ξύλινη πίπα, του Ιλμί. Σας ευχαριστούμε.

my inbox is filling with messages of support and posting, there will be more arrivals in the following days. Please keep in mind that post here is very slow.

Έχω λάβει πολλά μηνύματα στο ηλεκτρονικό ταχυδρομείο με προσφορές για βοήθεια και ειδοποιήσεις για την αποστολή έργων, θα φτάσουν κιάλλα πακέτα σε μερικές μέρες. Παρακαλώ να λάβετε υπόψη ότι το ταχυδρομείο εδώ είναι αρκετά αργό.

Θα ήθελα επίσης να καλοσωρίσω όσους παρακολουθούν αυτό το ιστολόγιο. Όλα μαζί, τα έργα, οι προσφορές, τα μηνύματα υποστήριξης, η παρουσία εδώ τόσων ανθρώπων συνθέτουν ένα μεγαλύτερο μήνυμα: ότι παντού, σε κάθε γωνιά τηε γης υπάρχουν άνθρωποι που νοιάζονται για το περιβάλλον και το μέλλον του πλανήτη, άνθρωποι που την έγνοια τους αυτή την κάνουν πράξη. Κάθε χειρονομία, μικρή ή μεγάλη, έχει αποτέλεσμα και ενεργεί στον κόσμο μας, και όλες μαζί συσσωρεύονται και μπορούν να έχουν σπουδαία αποτελέσματα.

I wish to welcome all those of you who have become followers of this blog. All together, the messages, the works, the offers of help, the presence here of people make together a larger message: that everywhere, in every corner of the earth there are people who care about the environment and the future of this planet. People who turn their thoughts into actions. Each gesture, large or small has a consequence and changes the world. All actions, all gestures together add up and make a difference.

No comments:

Post a Comment